1
00:00:10,070 --> 00:00:14,030
Você realmente seguiu Samui.
Vocês são muito bons.

2
00:00:14,530 --> 00:00:15,530
S-você...

3
00:00:15,700 --> 00:00:16,930
Você é Naruto!

4
00:00:17,230 --> 00:00:19,800
Você nos seguiu! Qual é a grande ideia?!

5
00:00:20,800 --> 00:00:25,600
Chefe, o da direita...
é Kakashi Hatake.

6
00:00:26,630 --> 00:00:27,670
Eu sei que!

7
00:00:28,830 --> 00:00:31,770
O Hokage enviou você,
Kakashi Hatake?

8
00:00:32,430 --> 00:00:35,430
Não, vim te perguntar pessoalmente

9
00:00:36,130 --> 00:00:39,070
sobre um pedido de Naruto Uzumaki
da Folha Oculta.

10
00:00:40,030 --> 00:00:41,670
Naruto Uzumaki?

11
00:00:42,400 --> 00:00:44,870
Se você pudesse ouvi-lo
por um tempo.

12
00:00:47,800 --> 00:00:49,500
Isso não é um pouco rude?

13
00:00:49,800 --> 00:00:53,270
Parando-nos a caminho do cume
sem qualquer aviso prévio.

14
00:00:53,800 --> 00:00:55,830
Estou plenamente consciente disso.

15
00:00:57,270 --> 00:00:58,200
Não importa.

16
00:00:59,170 --> 00:01:01,830
Você aí, garoto! Falar!

17
00:01:05,730 --> 00:01:06,800
Sasuke...

18
00:01:07,200 --> 00:01:10,430
Eu quero que você cancele
a eliminação de Sasuke Uchiha!

19
00:01:12,470 --> 00:01:15,200
E-Ei, este não é realmente o lugar...

20
00:01:15,230 --> 00:01:16,870
Você ainda está falando sobre isso?!

21
00:01:16,900 --> 00:01:17,770
Você com certeza tem coragem.

22
00:01:17,930 --> 00:01:19,470
O que você está dizendo?

23
00:01:19,800 --> 00:01:22,230
Eu sei que parece ridículo!

24
00:01:22,430 --> 00:01:25,370
Mas esta é a única maneira
Eu sei como dizer isso!

25
00:01:26,430 --> 00:01:28,130
Sasuke é meu amigo!

26
00:01:28,570 --> 00:01:30,500
Meu amigo vai ser morto.

27
00:01:30,530 --> 00:01:32,230
Eu não posso simplesmente ficar parado e
deixe acontecer!

28
00:01:34,100 --> 00:01:36,270
Além disso,
Eu não quero que Sasuke seja

29
00:01:36,300 --> 00:01:38,530
a causa da Folha e
Aldeias das Nuvens se matando.

30
00:01:39,200 --> 00:01:43,200
Eu não quero meus amigos,
ou a nuvem para lutar por vingança!

31
00:02:07,970 --> 00:02:09,330
Eu estou te implorando!

32
00:02:09,630 --> 00:02:12,900
Eu não quero que nos matemos
por vingança mais!

33
00:02:22,370 --> 00:02:25,670
Tudo o que Sasuke já pensou
sobre foi vingança!

34
00:02:27,930 --> 00:02:30,100
Ele ficou obcecado por isso
e isso o mudou.

35
00:02:33,570 --> 00:02:35,800
A vingança faz você enlouquecer.

36
00:02:37,600 --> 00:02:39,670
Isso transforma você em alguém
você não reconhece mais.

37
00:02:41,230 --> 00:02:44,830
Eu não quero mais ninguém
para se tornar como Sasuke!

38
00:02:45,400 --> 00:02:49,000
Eu não quero as Aldeias da Folha e da Nuvem
para destruir uns aos outros!

39
00:02:51,230 --> 00:02:52,000
É por isso...

40
00:03:14,730 --> 00:03:17,530
Eu tenho trabalho a fazer,
então vou em frente.

41
00:03:18,000 --> 00:03:20,670
Por favor reporte-se a Kakashi Sensei
sobre a missão.

42
00:03:21,200 --> 00:03:23,930
Claro! Você pode contar comigo.

43
00:03:24,270 --> 00:03:25,070
Vê você.

44
00:03:32,770 --> 00:03:33,770
Diga Naruto...

45
00:03:37,730 --> 00:03:39,730
Você gosta de Sakura, não é?

46
00:03:40,030 --> 00:03:40,770
O que?!

47
00:03:41,670 --> 00:03:42,770
Estava em um livro.

48
00:03:43,670 --> 00:03:46,730
Quando você está com alguém que você gosta,
você sempre sorri.

49
00:03:47,930 --> 00:03:49,170
Você é assim.

50
00:03:49,800 --> 00:03:52,030
Você contou a ela como se sente?

51
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
Como eu poderia?

52
00:04:10,230 --> 00:04:12,500
Eu sou um cara que não conseguia nem
manter minha promessa a ela.

53
00:04:17,470 --> 00:04:19,730
Sai... Fique fora disso.

54
00:04:23,830 --> 00:04:28,070
Não. Eu também não posso ficar parado, Naruto.

55
00:04:35,670 --> 00:04:38,670
Vamos nos livrar de Sasuke!

56
00:04:39,670 --> 00:04:41,470
Depois disso, você pode interromper o ciclo.

57
00:04:43,270 --> 00:04:44,130
Que idiota.

58
00:04:44,800 --> 00:04:47,800
Estamos com pressa.
Nós deixamos você dar a sua opinião.

59
00:04:50,730 --> 00:04:51,700
Senhor Raikage...

60
00:04:53,170 --> 00:04:56,430
O incidente em que você tentou
para obter o Hyuga Byakugan

61
00:04:56,470 --> 00:04:58,500
ainda não foi resolvido da nossa parte.

62
00:05:00,230 --> 00:05:03,070
A Folha Oculta engolida
lágrimas de sangue e

63
00:05:03,100 --> 00:05:05,930
evitou lutar contra a nuvem,
que alimentaram o fogo da guerra.

64
00:05:07,630 --> 00:05:11,030
É graças a esses nobres sacrifícios
que seu povo ainda existe.

65
00:05:11,300 --> 00:05:12,930
Por favor, tente não esquecer isso.

66
00:05:14,900 --> 00:05:17,170
Aqui e agora,
este jovem ninja,

67
00:05:17,200 --> 00:05:20,730
não importa o quão desajeitadamente,
está inclinando a cabeça em seu afeto

68
00:05:20,770 --> 00:05:22,900
para a nuvem e a folha,
aldeia e nação.

69
00:05:24,100 --> 00:05:25,030
Senhor Raikage...

70
00:05:25,930 --> 00:05:31,200
Como um dos cinco Kage,
o que você acha disso?

71
00:05:36,000 --> 00:05:38,600
Um ninja não se curva
sua cabeça tão facilmente!

72
00:05:38,970 --> 00:05:41,830
Um ninja valoriza ação e força!

73
00:05:42,600 --> 00:05:45,300
Concessões são proibidas
em acordos feitos entre ninjas.

74
00:05:46,700 --> 00:05:49,200
A história do homem é uma história de guerra.

75
00:05:49,870 --> 00:05:51,530
Desde as três Grandes Guerras Ninja

76
00:05:51,570 --> 00:05:55,970
cada nação e cada terra
tentou obter ninjutsu poderoso.

77
00:05:56,570 --> 00:05:58,570
Aqueles sem poder são esmagados.

78
00:05:59,430 --> 00:06:01,300
Essa é a verdade do mundo ninja.

79
00:06:02,770 --> 00:06:05,170
A Akatsuki terá a marca
como fugitivos procurados.

80
00:06:05,270 --> 00:06:07,130
Então, não só eu,

81
00:06:07,170 --> 00:06:09,300
mas o mundo inteiro
vai caçar Sasuke.

82
00:06:10,870 --> 00:06:12,570
No entanto, você inclina a cabeça
para este criminoso

83
00:06:12,600 --> 00:06:15,200
e implore por misericórdia para seu amigo.

84
00:06:15,830 --> 00:06:18,470
No mundo ninja,
isso não é amizade!

85
00:06:20,370 --> 00:06:24,670
Menino da Folha Oculta,
pense bem no que você deve fazer!

86
00:06:24,830 --> 00:06:28,230
O mundo ninja não tolera tolos!

87
00:06:30,400 --> 00:06:31,500
Vamos!

88
00:06:42,300 --> 00:06:43,230
Naruto...

89
00:06:44,070 --> 00:06:44,900
Já chega.

90
00:06:45,870 --> 00:06:46,900
Levante sua cabeça.

91
00:07:40,530 --> 00:07:41,830
Estávamos esperando por você.

92
00:07:43,130 --> 00:07:46,930
Ele é o único.
O antigo do meio.

93
00:07:50,530 --> 00:07:53,400
Então isso é... Danzo!

94
00:07:58,830 --> 00:08:03,400
SAMURAI

95
00:08:03,430 --> 00:08:05,230
Por favor, removam seus chapéus Kage.

96
00:08:11,630 --> 00:08:12,600
RELÂMPAGO



97
00:08:12,900 --> 00:08:14,830
Em resposta ao pedido do Senhor Raikage,

98
00:08:14,830 --> 00:08:16,030
ÁGUA


Em resposta ao pedido do Senhor Raikage,

99
00:08:16,030 --> 00:08:17,000
os cinco Kage se reuniram aqui.

100
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
TERRA


os cinco Kage se reuniram aqui.

101
00:08:18,000 --> 00:08:18,770
os cinco Kage se reuniram aqui.

102
00:08:19,200 --> 00:08:20,130
VENTO

103
00:08:21,300 --> 00:08:22,300
FOGO

104
00:08:27,170 --> 00:08:30,000
Eu sou Mifune, seu moderador.

105
00:08:31,100 --> 00:08:34,100
A Conferência da Cúpula dos Cinco Kage
é colocado em ordem.

106
00:10:08,670 --> 00:10:11,870
Apelo de Naruto



107
00:10:30,870 --> 00:10:33,770
Eu sou Mifune, seu moderador.

108
00:10:34,170 --> 00:10:37,370
A Conferência da Cúpula dos Cinco Kage
é colocado em ordem.

109
00:10:38,630 --> 00:10:40,730
Eu falarei primeiro. Ouça-me.

110
00:10:42,030 --> 00:10:45,700
Há tanta diferença
em Kage atualmente.

111
00:10:46,200 --> 00:10:47,930
Ser um Kage na sua idade

112
00:10:47,970 --> 00:10:52,000
é uma grande conquista,
Senhor Kazekage.

113
00:10:52,630 --> 00:10:55,970
Parece que seu pai treinou você
extremamente bem,

114
00:10:56,000 --> 00:10:58,730
exceto na área de etiqueta adequada.

115
00:11:01,600 --> 00:11:02,800
Você provavelmente está certo.

116
00:11:03,270 --> 00:11:05,870
É a razão pela qual
Eu posso estar aqui como Kagekaze.

117
00:11:07,830 --> 00:11:09,800
Você certamente é arrogante.

118
00:11:10,000 --> 00:11:13,170
Senhor Tsuchikage,
não há necessidade de zombar dele.

119
00:11:14,270 --> 00:11:16,130
Continue, Senhor Kazekage.

120
00:11:16,770 --> 00:11:18,730
Eu sou um ex-Jinchuriki.

121
00:11:19,630 --> 00:11:21,400
Fui capturado pela Akatsuki,

122
00:11:21,430 --> 00:11:23,470
- eles levaram minha Besta com Cauda
-Que coragem daquele Tsuchikage!

123
00:11:23,470 --> 00:11:24,670
- e quase me matou.
-Quieto!

124
00:11:26,770 --> 00:11:31,570
Então eu considero a Akatsuki
extremamente perigoso.

125
00:11:32,730 --> 00:11:35,570
Procurei a cooperação de
os cinco Kage muitas vezes,

126
00:11:35,600 --> 00:11:37,170
mas foi ignorado.

127
00:11:37,530 --> 00:11:39,470
Exceto pelo Hokage anterior.

128
00:11:40,400 --> 00:11:44,930
Numa época em que várias terras
tiveram seus Jinchuriki roubados

129
00:11:44,970 --> 00:11:47,230
a resposta deste grupo
tem sido muito lento!

130
00:11:48,970 --> 00:11:51,400
Como podem as Aldeias Ocultas de
as Cinco Grandes Nações servem

131
00:11:51,430 --> 00:11:54,630
como exemplo quando permitem
seu Jinchuriki será levado?

132
00:11:54,700 --> 00:11:56,170
É uma vergonha!

133
00:11:57,230 --> 00:11:59,700
É de bom senso resolver isso
no máximo sigilo.

134
00:12:00,470 --> 00:12:04,500
Buscando a ajuda de outras terras
só por causa disso é um absurdo!

135
00:12:05,630 --> 00:12:08,200
Salvando a face... Prestígio...

136
00:12:08,970 --> 00:12:10,900
Crenças tão antiquadas.

137
00:12:12,230 --> 00:12:13,370
Que pirralho.

138
00:12:14,430 --> 00:12:16,930
Deixando de lado as crenças antiquadas...

139
00:12:17,570 --> 00:12:19,430
Eu reconhecerei isso como
o Mizukage,

140
00:12:19,470 --> 00:12:21,200
Eu adiei a ação.

141
00:12:22,030 --> 00:12:27,570
No entanto, tendo nossa Besta com Cauda
roubado não é motivo para medo imediato.

142
00:12:28,370 --> 00:12:33,370
Controlar uma Besta com Cauda requer
habilidade, conhecimento e tempo.

143
00:12:34,470 --> 00:12:36,970
O Jinchuriki e a Besta com Cauda
deve amadurecer juntos

144
00:12:37,000 --> 00:12:39,170
e adaptar-se um ao outro.

145
00:12:39,770 --> 00:12:42,170
E ainda assim, controlando
a Besta com Cauda é difícil.

146
00:12:42,530 --> 00:12:44,100
Não é uma tarefa simples.

147
00:12:44,300 --> 00:12:46,730
Não é assim, Senhor Kazekage?

148
00:12:49,730 --> 00:12:52,800
Os únicos que eram capazes
de controlar uma Besta com Cauda eram

149
00:12:53,670 --> 00:12:56,670
Madara Uchiha e
o Primeiro Hokage, Senju Hashirama.

150
00:12:56,700 --> 00:12:59,600
Também Quarto Mizukage Yagura,

151
00:12:59,630 --> 00:13:03,530
e o irmão mais novo de Lord Raikage,
Abelha Assassina.

152
00:13:04,630 --> 00:13:05,470
No entanto...

153
00:13:05,870 --> 00:13:07,030
- Chojuro!
- Certo!

154
00:13:08,930 --> 00:13:10,300
Chega...

155
00:13:10,970 --> 00:13:13,130
disso!

156
00:13:37,100 --> 00:13:39,700
Este é um lugar de discussão.

157
00:13:39,830 --> 00:13:43,700
Por favor, evite ações perturbadoras.

158
00:13:44,400 --> 00:13:46,570
Afastem-se, Foo, Torune.

159
00:13:48,830 --> 00:13:51,670
Você também, Kankuro, Temari.

160
00:13:52,270 --> 00:13:54,730
Ao, Chojuro. Estou bem.

161
00:13:55,270 --> 00:13:56,000
Sim, senhora.

162
00:14:14,030 --> 00:14:16,030
Continuemos nossa discussão.

163
00:14:16,870 --> 00:14:20,170
A Folha Escondida, a Pedra, a Areia e a Névoa...

164
00:14:20,800 --> 00:14:24,870
Rogue Ninja de suas aldeias
compõem a Akatsuki!

165
00:14:25,400 --> 00:14:26,600
E isso não é tudo!

166
00:14:27,870 --> 00:14:30,300
Das nossas investigações,
sabemos que entre vocês,

167
00:14:30,330 --> 00:14:34,230
incluindo seu Kage anterior,
tem quem usou a Akatsuki!

168
00:14:34,670 --> 00:14:36,170
Usou-os?!

169
00:14:36,630 --> 00:14:38,800
Eu não confio em você!

170
00:14:39,330 --> 00:14:41,700
Eu não tinha intenção nem de
discutindo isso com você.

171
00:14:42,370 --> 00:14:45,530
Mas a razão pela qual convoquei esta cimeira

172
00:14:45,570 --> 00:14:48,400
é questionar sua lealdade!

173
00:14:49,500 --> 00:14:52,170
O que você quer dizer com "usou" a Akatsuki?

174
00:14:52,630 --> 00:14:55,900
Você é o Kazekage,
ainda não foi informado?

175
00:14:56,330 --> 00:14:58,100
Pergunte aos mais velhos em casa!

176
00:14:58,700 --> 00:15:02,400
Você usou a Akatsuki na guerra passada!

177
00:15:05,030 --> 00:15:08,300
As Grandes Nações estão se dirigindo
rumo à estabilidade uniforme.

178
00:15:08,500 --> 00:15:11,900
Eles estão saindo da expansão militar
ao desarmamento militar.

179
00:15:12,530 --> 00:15:16,770
Como o medo e a ameaça de guerra
diminui entre as nações,

180
00:15:16,830 --> 00:15:19,730
Aldeias Escondidas, que são
a fonte de sua força militar,

181
00:15:19,770 --> 00:15:22,670
tornam-se obstáculos dispendiosos.

182
00:15:23,600 --> 00:15:29,170
E ainda assim, reduzindo descuidadamente
as aldeias representam um risco.

183
00:15:29,900 --> 00:15:31,570
E se a guerra estourar de repente?

184
00:15:31,600 --> 00:15:33,930
Seria um problema
depende do ninja

185
00:15:33,970 --> 00:15:35,630
que não têm experiência em guerra.

186
00:15:36,100 --> 00:15:38,270
Isso significaria uma derrota certa!

187
00:15:38,830 --> 00:15:44,970
E uma maneira de reduzir esse risco é
soldados mercenários.

188
00:15:45,130 --> 00:15:47,700
Ou seja, a Akatsuki?

189
00:16:02,900 --> 00:16:08,100
É preciso esforço e dinheiro para treinar
ninja habilidoso de sua própria aldeia.

190
00:16:08,130 --> 00:16:10,900
Mas a Akatsuki,
que faz da guerra o seu sustento,

191
00:16:10,930 --> 00:16:13,230
é formada por profissionais experientes.

192
00:16:14,330 --> 00:16:17,370
Além disso, podem ser contratados
barato.

193
00:16:18,230 --> 00:16:22,200
O melhor de tudo,
eles retornam resultados excepcionais.

194
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Fale sério, Tsuchikage!

195
00:16:27,130 --> 00:16:31,270
A Areia usou a Akatsuki
para destruir a Folha Oculta.

196
00:16:32,230 --> 00:16:33,770
Estou falando de Orochimaru!

197
00:16:34,230 --> 00:16:37,870
Não está claro se ele se separou
da Akatsuki ou não.

198
00:16:38,270 --> 00:16:41,400
Mas como resultado, seu pai,
o Quarto Kazekage,

199
00:16:41,430 --> 00:16:44,230
e o Terceiro Hokage Hiruzen, morreu.

200
00:16:46,930 --> 00:16:49,330
E, francamente, é difícil não
descartar a ideia

201
00:16:49,370 --> 00:16:52,030
que este era o esquema de alguém.

202
00:16:55,600 --> 00:16:57,230
A velha raposa.

203
00:16:58,200 --> 00:17:01,470
O mais suspeito é a Névoa Oculta!

204
00:17:02,070 --> 00:17:04,300
Você Mist não conduz diplomacia.

205
00:17:04,800 --> 00:17:07,100
Há até rumores de que
a Akatsuki se originou lá!

206
00:17:14,830 --> 00:17:17,500
Desde que chegamos até aqui
Vou falar honestamente.

207
00:17:18,930 --> 00:17:20,930
Lady Fifth vai revelar...

208
00:17:21,900 --> 00:17:24,000
Havia suspeitas de que

209
00:17:24,030 --> 00:17:29,970
alguém estava manipulando Yagura,
nosso Quarto Mizukage.

210
00:17:30,530 --> 00:17:33,830
E havia a possibilidade de que
era a Akatsuki.

211
00:17:34,830 --> 00:17:38,800
Ninguém queria que isso acontecesse
ficar fora de proporção.

212
00:17:40,070 --> 00:17:41,800
Cada um de vocês...

213
00:17:42,000 --> 00:17:44,330
Segure sua língua, Raikage!

214
00:17:44,730 --> 00:17:49,070
Em última análise, é porque a sua aldeia
desconsiderou os esforços de desarmamento

215
00:17:49,130 --> 00:17:52,500
e buscou ninjutsu poderoso.

216
00:17:53,000 --> 00:17:57,630
Não tivemos escolha a não ser contra-atacar
contratando a Akatsuki!

217
00:17:58,000 --> 00:17:59,230
O que?!

218
00:18:00,400 --> 00:18:03,330
Antes de começarmos a discutir
sobre a situação,

219
00:18:03,370 --> 00:18:06,770
há uma declaração
Eu estava esperando para fazer.

220
00:18:07,030 --> 00:18:08,000
O que é?

221
00:18:09,170 --> 00:18:11,830
O líder da Akatsuki é...

222
00:18:13,030 --> 00:18:15,000
provavelmente Madara Uchiha.

223
00:18:28,130 --> 00:18:30,000
Você tem certeza disso?

224
00:18:30,930 --> 00:18:35,130
Ele não está morto há várias décadas?

225
00:18:35,530 --> 00:18:36,800
Ele está certo.

226
00:18:37,270 --> 00:18:39,970
Ele morreu há muito tempo.

227
00:18:40,530 --> 00:18:42,530
Eu não sei os detalhes.

228
00:18:43,770 --> 00:18:46,300
Mas a informação é bastante confiável.

229
00:18:46,900 --> 00:18:48,970
Você está dizendo que ele é imortal?!

230
00:18:49,430 --> 00:18:50,870
Talvez.

231
00:18:51,200 --> 00:18:55,030
Pensar... que ele era realmente um monstro.

232
00:19:03,770 --> 00:19:07,370
Quero falar em nome
das nações neutras.

233
00:19:08,170 --> 00:19:12,070
O líder da Akatsuki era
capaz de ler bem os tempos.

234
00:19:12,300 --> 00:19:15,830
Apesar da estabilização,
nações tinham suspeitas privadas

235
00:19:15,870 --> 00:19:20,270
e a Akatsuki aproveitou
dessa fraqueza para acumular seu poder.

236
00:19:21,630 --> 00:19:23,130
O que você está tentando dizer?!

237
00:19:23,230 --> 00:19:24,600
Acalmar.

238
00:19:25,670 --> 00:19:28,030
Transforme a calamidade em boa sorte.

239
00:19:29,070 --> 00:19:33,200
É extremamente raro para todos
cinco Kage para montar.

240
00:19:34,230 --> 00:19:35,670
O que você diz?

241
00:19:36,070 --> 00:19:38,600
Até que a Akatsuki seja eliminada,
por que não estabelecer

242
00:19:38,630 --> 00:19:44,500
as primeiras Forças Aliadas Shinobi do mundo
das Cinco Aldeias Escondidas?

243
00:19:45,970 --> 00:19:47,570
Uma força aliada?

244
00:19:48,800 --> 00:19:53,070
Esse é um ótimo plano.
Estamos em estado de emergência.

245
00:19:53,100 --> 00:19:55,230
A cooperação é crucial.

246
00:19:57,530 --> 00:19:59,230
Está indo perfeitamente.

247
00:19:59,570 --> 00:20:04,670
Daqui para frente, devemos determinar
uma cadeia de comando.

248
00:20:04,700 --> 00:20:07,930
Devemos evitar qualquer confusão adicional.

249
00:20:09,170 --> 00:20:14,370
Então? Quem vamos escolher
liderar as forças aliadas?

250
00:20:15,030 --> 00:20:17,770
Deixando isso para vocês cinco
resultará apenas em argumentos.

251
00:20:17,800 --> 00:20:22,230
Então peço que você respeite
a posição das nações neutras

252
00:20:22,270 --> 00:20:25,700
e permita-me subir
com uma proposta

253
00:20:25,730 --> 00:20:30,770
para decidir quem entre vocês
cinco Kage é o mais adequado.

254
00:20:34,100 --> 00:20:36,770
Isso significa o fim da era de Tsunade.

255
00:20:38,700 --> 00:20:42,730
Atualmente, apenas Hidden Leaf Village
tem um Jinchuriki, o Nove-Caudas.

256
00:20:42,770 --> 00:20:46,230
A chave é como utilizá-lo.

257
00:20:50,070 --> 00:20:52,170
Que tal conceder
a autoridade suprema

258
00:20:52,200 --> 00:20:55,600
das Forças Aliadas Shinobi
para o Hokage?

259
00:22:37,770 --> 00:22:39,170
Por que aconteceu assim?!



260
00:22:39,200 --> 00:22:40,170
Não chore, Ino!



261
00:22:40,200 --> 00:22:41,870
Kiba, não seja tão duro.



262
00:22:41,900 --> 00:22:43,670
Você sabe como Ino se sentiu
sobre Sasuke tudo isso...



263
00:22:43,700 --> 00:22:45,030
Não pode ser ajudado!



264
00:22:45,070 --> 00:22:46,370
As coisas mudaram desde então.



265
00:22:47,000 --> 00:22:48,300
Eles ficarão bem?



266
00:22:48,330 --> 00:22:51,430
Olhe para Ino.
Como Naruto e Sakura reagirão?



267
00:22:51,470 --> 00:22:54,930
Vamos deixar isso para Shikamaru.
Ele encontrará as palavras certas.



268
00:22:55,370 --> 00:22:59,470
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Decisão dolorosa"




269
00:22:59,700 --> 00:23:01,170
Espere, Shikamaru!

270
00:23:04,930 --> 00:23:08,600
Sintonize novamente!